竹报：旧时的家信。比喻平安家信。但这看似平常的成语，却“连累”了春晚女主持董卿阿姨。
    当晚，董卿阿姨在介绍杂技《空山竹语》时说：“中国有句古话叫‘竹报平安’，虽然现代人早已不把报平安的家信写在竹简上了，但这青青翠竹在传统文化里一直被视为坚贞高洁、虚心向上的君子形象。”毋（wú）庸（yōnɡ）置疑，董卿阿姨把“竹报平安”理解成在竹简上写平安家信了。
    这可逃不过有“语林啄木鸟”之称的咬文嚼字杂志社的法眼。典故称“竹报平安”出自唐代段成式《酉（yǒu）阳杂（zá）俎（zǔ）续集》。话说北都只有童子寺里有一丛竹子，刚数尺高，主管寺院事务的纲维和尚每日都向寺院有关人员报告，竹子没有枯萎，很平安。
    后来，“竹报平安”就指平安家信，也简称“竹报”，竹子也因此成为吉祥平安的象征。所以，董卿阿姨的理解显然是不对的。