国内唯一一套19世纪欧洲名家彩插典藏版,纪念《格林童话》问世200周年——
《格林童话》(选段)
(德)雅各布·格林 威廉·格林/文 杨武能/译
从前,有位老国王病倒了。他想:我现在大概已经死到临头了吧。于是他吩咐:“给我把忠诚的约翰叫来。”忠诚的约翰是他最心爱的侍从,因为一生对国王忠心耿耿,所以就叫这个名字。约翰来到床前,国王便对他说:“最忠诚的约翰啊,我感到我快要死了。现在我唯一担心的是我那儿子:他年纪还小,遇事常常不知道怎么办。要是你不答应教他必须知道的一切,做他的养父,我死不瞑目啊。”
忠诚的约翰立刻回答:“我绝不离开他,愿意忠诚地为他服务,哪怕为此牺牲自己的生命。”
老国王听了说:“那我就可以心平气和地死去啦。”过了一会儿,国王又继续说:“我死以后,你要带他去看整个宫殿。看宫中所有的房间、厅堂、仓库以及存放在里边的全部宝藏,可是长廊尽头那最后一间屋子不能让他看,因为里边立着金屋公主的塑像。他一瞧见那塑像就会对她产生热烈的爱情,就会晕倒在地,就会为了她而冒巨大的危险。你要提防出现这样的情况啊!”
忠诚的约翰再次向老国王作了保证,老国王便不再作声,头往枕头上一沉,死了。
老国王下葬以后,忠诚的约翰便告诉年轻的国王,他曾经对他的父王下过怎样的保证。他说:“我一定信守诺言,对你也像对他一样忠诚,即使为此牺牲自己的生命。”
悲哀的日子过去了,忠诚的约翰于是对年轻的国王说:“是时候了,你该去看看你继承的遗产,我领你去见识你父亲的王宫。”说罢,就带着他四处转,让他看了所有的金银珠宝和全部华丽的房间;只有那间立着危险的塑像的屋子,约翰没有开。要知道,那像立的位置正好是一开门就看得见,而且它塑得那样成功,叫人一见真以为它是活生生的,整个世界似乎没有什么东西会比它更美丽、更可爱。
年轻的国王自然发现了忠诚的约翰总是从一道门边擦身而过,便问:“为什么你从来不给我开这扇门?”
“因为里边有点叫你害怕的东西。”约翰回答。可是国王说道:“整座宫殿我都看完了,也希望知道这里边是什么。”说着便走过去用力推门。
忠诚的约翰赶紧拉住他,说:“你父王临终前,我答应他不让你看这屋子里的东西,不然你和我都会遭到巨大的危险。”
“才不哩,”年轻的国王回答,“我要进去不了,才一定会遭毁灭。在没有亲眼目睹它之前,我将日夜不得安宁。现在你不打开门,我绝不离开!”
忠诚的约翰眼看事已至此,没有别的办法,只得怀着沉重的心情,唉声叹气地从一大串钥匙中找出那把钥匙。他一打开门,立刻抢先进屋,想用身体挡住塑像,不让国王看见。可有什么用呢?国王踮起脚尖,视线越过他的肩膀,一下子便瞅着了那少女塑像。只见她是那么美丽动人,浑身闪烁着黄金和宝石的光彩,年轻的国王立刻晕倒在地上。忠诚的约翰抱起他,放到了他的床上,忧心忡忡地想:大祸临头了,上帝啊,怎么办呢!后来,他用酒喷国王,才使他苏醒过来。
国王醒来后,忠诚的约翰为了阻止国王,他想了一个主意。
究竟是什么主意?不管有没有看过这个童话,这一次,把它交给你,下面的故事怎样进行?和大师们PK,让童话故事总能有个美好的结局!
推荐小贴士:
童年的记忆总伴随着五彩缤纷的童话故事,每一个人的童年都不会错过童话的美好,著名儿童文学家梅子涵爷爷说:“优秀的童话,不仅温暖,还能映照。一个人,离美妙的童话有多远,离优雅就有多远;一个国家,离经典童话有多远,离文明就有多远。”
《格林童话》受到世界各地小朋友们的喜爱,自从1812年问世以来,至今已经被翻译成140种文字,今年是《格林童话》问世200周年,著名翻译家杨武能教授特别推出它的经典彩插纪念版,给读者一个原汁原味的《格林童话》。书里还特别搜集19世纪欧洲三位杰出插画大师手绘的插图,献给所有小朋友和怀有童心的大朋友们,让童真的梦更纯真、更美丽、更长久!