2009年5月的一个周六晚上，上任四个月的美国总统的奥巴马禁不住妻子米歇尔的多次要求，决定带她“溜”出白宫透透气，外出共进晚餐，米歇尔一直希望丈夫能和以前一样，定期跟她外出约会，搞点只属于他们俩的浪漫，增加夫妻间的感情，而不是因身份变了放弃两人世界。
　　夫妻俩精心打扮了一番后，告别了孩子，手挽手地穿过白宫的草坪，登上总统的专用直升机。
　　他们要去的餐厅叫“蓝山”，面积很小，但却很有氛围，位于纽约华盛顿广场公园附近。下直升机后，他们改乘汽车前往，一路上有警车在前面开路，因此畅通无阻。
　　到达蓝山餐厅后，服务员把他们带到一个不起眼的角落，米歇尔发现，随后进来的每个食客都要接受安全检查，特工用手持的安检仪器对他们进行全身扫描。
　　夫妻俩点了马天尼酒和一些食物，在昏黄的烛光下谈天说地，完全陶醉在其中。米歇尔有一种逃离的快感，入住白宫后，她越来越觉得白宫的确是一个非常舒服、漂亮、令人向往的地方，但它更像一个堡垒，跟许多人在一起生活的堡垒，她的一举一动都备受瞩目，白宫不是个家，自己也不是个妻子，而是总统夫人，这让她有些喘不过气来。在“蓝山”则完全不同，眼前的奥巴马只属于她一个人，所以米歇尔特别想在那多呆会，让自己多放松会。
但不久后，奥巴马便暗示她要早点离开，“以便让保安和特工们早些安心”。
　　“好吧，今天就到此，下次再来”。在丈夫的多次劝说下，米歇尔有些不情愿地决定结束这次约会，当夫妻俩起身离开时，周围的食客纷纷鼓掌，这掌声一直等他们坐上车后才停止。
　　在车里，米歇尔对丈夫说：“他们都为我们鼓掌，显然我们很受欢迎，看来有必要得经常出来‘与民同乐’。”
　　“不，你只说对了一半。”奥巴马回应道，“有一半人是在表达善意，但还有一半人是想通过鼓掌，催我们快点离开。”
　　奥巴马还告诉米歇尔，他们这样做暴露了内心的自私，这次外出，会给很多人带来麻烦，比如，特工需要跟当地警察进行多次协商，以确保安全，餐厅的服务人员要被反复查问，食客也大受其扰。
　　“米歇尔和奥巴马是两个令人讨厌的人，所到之处，任何秩序都会被打乱，这就是事实。”奥巴马耸了耸肩自嘲道。
　　看着前方不断闪烁的警灯，以及因交通管制而不得不绕行的其他车辆，米歇尔顿时觉得丈夫的话很有道理，一阵内疚涌上心头。自省后的她此后不再要求在非度假期间与丈夫外出过两人世界了。
　　欲戴其冠必受其重，米歇尔意识到自己必须要承受一些常人难以承受的东西，因为她是美国第一夫人。