——《与朱元思书》改写

    风停了，天空湛蓝，没有一丝云烟，与群山仿佛融成一种颜色。船儿追随着凌凌的水波，荡漾在富春江上，而我并不准备改变它的方向，细啜甘醇，任它带我陶然于这“欲界之仙都”。我踏尽万水千山一路走来，似乎只有从富阳到桐庐的这一百多里的山水让我称奇，令我称最。
    江水都是如同青梅酒一般的青绿色，似乎鞠起一捧便能嗅到它的香醇。即使它是如此醇厚，却也没有失去水应有的清澈。事实上，它似乎比所有水都要更加清澈：在万丈金剑般的阳光之间，可以看到平铺江底的细石和肆意嬉戏的游鱼。船行至两山相夹的狭窄之处，急流快得像箭一样，澎湃的波浪就像万匹战马在奔腾纵横，一动一静，瞬息万变。
    两岸的高山上都生长着四季常青、蓊蓊郁郁的树木。横斜的枝条交错遮蔽着明朗的天空，有时竟黯然得如同黄昏。阳光时而从偶有疏落的枝条之间挣扎着斜射下来，在我的小船上撒下一片斑驳。
    船儿就在这忽明忽暗、影影绰绰中继续前行，山峰依着山势，不断地争着向上，竞相攀高比远，时间将他们的雄心凝固，形成了这许多清奇峭拔的山峰。风儿撩动我的衣衫，也捎来了山林中的各种声响，闭目，侧耳——请听，溪水迸溅于石块，泠泠作响，似谦谦君子无意地撩动着古琴；请听，鸟儿呼朋引伴，啁啁啾啾，似佳人用她婉转动听的声音与弦声相应；蝉鸣与猿啸此起彼伏，这一声喑哑与那一声嘹亮交织，竟也为山林平添了无限生机。
    我在这一程山水之中沉淀了我的心绪，我想，即使是鸢飞戾天的野心家，看到这般奇山，他的心也会平静下来；即使是劳形于案牍的芸芸者，看到这般异水，也定会留恋忘返。

附：《与朱元思书》
    风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
    水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。