护汉语表达的纯正优雅 昆虫学界“不朽之师”周尧 一盘烤肉保平安
04版:模拟中高考 上一版 下一版

      《安徽青年报》(国内统一刊号:CN34-0019 邮发代号:25-2 全年订阅价216元,各地邮局均可订阅)是共青团安徽省委机关报,也是全省唯一一张面向青少年、面向教育的专业报刊,服务教育、贴近学生、关注青年是我们的办报宗旨,经过长期的实践,我们走出了《学生周刊》、《教育周刊》和《新闻周刊》的系列办报之路,我们的目标是成为广大青少年和教育工作者的朋友,使《安徽青年报》成为我省教育舆论宣传的主阵地,成为广大师生展示才华的新闻舞台。

国内统一刊号:CN34—0019 邮发代号:25—2
编辑部地址:安徽省合肥市长江中路419号

第1389期  总第总第58期期  2017年11月13日  星期一
返回首页 上一期  当前第1389期  下一期
今日古诗词
护汉语表达的纯正优雅
来源:本站原创 作者:杨 克 发布日期:2017-11-13 14:23:07

阅读下文,完成1~5题

  ①现代汉语,特别是网络语言日渐粗鄙化,不得不引起人们的注意。自古以来,语言都是讲求高雅、追求诗意的。
  ②孔子说“不学诗,无以言”。古今中外不乏好诗妙句进入日常生活的范例。譬如普希金,他的贡献不仅在于创建了俄罗斯文学语言,更重要的是他确立了俄罗斯语言规范,是现代标准俄语的创始人。“比海洋阔大的是天空,比天空阔大的是人的心灵”。普希金的这句诗早已是汉语中的常用语。美国“黑色幽默”经典小说《第二十二条军规》,空军飞行员里精神失常的人是不准上天飞行的,但只能由他本人提出申请。而一个人在面临真正的危险时会担心自身安全,就证明他神志清醒。这部小说的英文名字“Catch-22”已经进入英语词典,成为常用词汇,象征人处在一种荒谬的两难之中。中国文学也有不少这种成功融入生活的先例,诸如以“围城”形容婚姻。鲁迅先生创造的经典也有很多成为生活中的比喻,我们说一个人“阿Q”,指他的精神胜利法人格;说一个人“祥林嫂”,代称絮絮叨叨让人厌烦的倾诉。古典诗歌这样的例句更是比比皆是,屈原的“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,陆游的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,文天祥的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,经常在日常生活和行文中被人引用,极大地丰富了汉语。
  ③语言从来是发展的,我们也没必要视网络语言为洪水猛兽,把生动的语言文字创新一棍子打死。佛经翻译词极大地丰富了汉语;刘半农创造出一个“她”字,将对女性的称谓从伊伊侬侬中解放出来;清末民初大量的翻译词如“化学”、“服务”、“组织”、“政府”等的进入,都促进了汉语变革。网络语言鲜活、接地气,其中好些词汇很有创意。“萌”字表达了汉语之前没有的意味,十分生动贴切。用拼音打字“妹妹”,MM,意外出现一个新词“美眉”,用来指代少女,色彩也不逊色于“豆蒄”。但一些类似于“逗比”、“逼格”等粗鄙语汇,对汉语的破坏却相当严重,我们创新幽默有趣的当代网络语言的时候,不应当忘记借鉴古汉语中“美的语言”。中华传统文化中优美的表达,确实到了一个紧要关口。面临网络上的巨大挑战,方块字亟待筑起新的长城。
  ④雅言当然不是“脑残体”、“火星文”,不是“愛祢狠殇”这样的文字组合,亦不是绕来绕去的“甄嬛体”。在网络时代守护汉语表达的纯正优雅,对过于随意化的网语胡言予以自我修正,是每一个在网上码字的中国人的天职。
  (选自《光明日报》,2017年1月6日)
  1.请概括文章主要观点。
  2.第②段中引用普希金的诗有什么用意?
  3.简要分析文章的论证结构,并说说这样写的好处。
  4.第③段为什么要举“妹妹”的例子?
  5.对待网络语言应持怎样的态度?

参考答案
  1.守护汉语表达的纯正优雅,是每一个中国人的天职。
  2.作为事实论据证明孔子“不学诗,无以言”的观点,说明古今中外好诗妙句不仅可以进入日常生活,还极大地丰富了汉语内容。
  3.结构:提出问题——分析问题——解决问题。先提出网络语言粗鄙化应引起注意,然后举例说明好诗妙句生动的翻译、网络语言极大地丰富了语言。最后得出结论:守护汉语表达的纯正优雅是每一个中国人的天职。好处:层层推进环环相扣,使论述得更深入、更深刻。
  4.通过网络新词与“逗比”、“逼格”等粗俗语汇的对比,说明语言的发展、文字的创新只要鲜活、接地气,会丰富汉语词汇的。
  5.(1)语言要发展,不能一棍子打死;(2)好的翻译词汇,极大地丰富了汉语;(3)鲜活的,接地气,创新幽默有趣的网络语所表达意味更生动贴切;(4)粗鄙词汇破坏汉语的纯正优雅。
            □命题教师六安市第九中学  侯守斌

发表评论
评论标题:
评论内容:
(500字符)
验证码: 看不清楚,请点击我
    
本网站所有内容属《安徽青年报》所有,未经许可不得转载
编辑部地址:安徽省合肥市长江中路419号
ICP备案编号:皖ICP备09017428号