“友谊的小船”说红就红
02版:缤纷校园 上一版 下一版

      《安徽青年报》(国内统一刊号:CN34-0019 邮发代号:25-2 全年订阅价216元,各地邮局均可订阅)是共青团安徽省委机关报,也是全省唯一一张面向青少年、面向教育的专业报刊,服务教育、贴近学生、关注青年是我们的办报宗旨,经过长期的实践,我们走出了《学生周刊》、《教育周刊》和《新闻周刊》的系列办报之路,我们的目标是成为广大青少年和教育工作者的朋友,使《安徽青年报》成为我省教育舆论宣传的主阵地,成为广大师生展示才华的新闻舞台。

国内统一刊号:CN34—0019 邮发代号:25—2
编辑部地址:安徽省合肥市长江中路419号

第1152期  总第总第58期期  2016年04月26日  星期二
返回首页 上一期  当前第1152期  下一期
“友谊的小船”说红就红
来源:本站原创 作者:佚名 发布日期:2016-04-26 21:15:05


    近来,“友谊的小船说翻就翻”就像一阵旋风刮向了校园,富有创造力的中学生们也创造出了不同的版本,借以表达感情或调侃生活。80后、90后创造出来的网络流行体在00后的世界里碰撞出了不一样的新感觉,自由的组合,活泼的表达,任由想象力奔驰,说红就红的网络体,今天,你说了吗?

“友谊的小船”说红就红

今天,你用网络体了吗
    课间,合肥市某中学教室的走廊一片欢声笑语,追逐嬉笑中,同学不小心踩到了小吴,小吴叹口气:“哎,友谊的小船说沉就沉啊。”两人相视一笑,短短一句话,巧妙化解了尴尬。
    趁着周末,童中林约了三四好友一起逛街,在微博分享了一天的行程后,有好友留言:“城会玩。”还有人调侃道:“666。”她回复了一个吐舌的表情,并且说:“刚拿的零花钱说没就没,宝宝心里苦啊。”
    借着最近正热门“友谊的小船说翻就翻”体,一系列衍生的版本如“爱情的巨轮说沉就沉”、“亲情的火苗说没就没”等应运而生,成为中学生挂在嘴边常说的话。
    临近期末考,合肥市第29中学学生小董不无感慨地发表了一条QQ签名:“老爸、老妈说这次考试如果还没有进步,就没收手机,哎,臣妾做不到啊。”通过略带哀怨的甄嬛体,小董表达着内心的无奈。
    我们可以发现,不注重限制,可以无限延伸的网络体已经犹如被海绵吸收的水分,不知不觉渗透到了中学生的校园和日常生活中。他们借此或表达感情,或调侃人事,有的已经将此时常挂在嘴边,成为了一句口头禅。
    由80后、90后主创的伴随着网络的发展而产生一种网络特有的一种流行文体正在影响和渗透着00后的学习和生活中。这些网络体诞生后,不仅在网络上广为传播,也在校园中迅速蹿红。
    合肥市第50中学学生杨依然告诉记者,因为自己有手机,在浏览网页及与好友同学在QQ聊天的时候,习惯了网络上以网络流行语作为交流语言的方式,所以在校园里,会不自觉地用网络流行体说话,而身边不玩手机的同学则会因为周围同学的影响也懂得了一些有趣的网络流行体的意思。“你咋不上天呢——这是我最喜欢说的一句话,不管是和好朋友开玩笑或者是自嘲的时候。一些熟悉我的人,不知不觉也会和我一样,不知不觉就蹦出这句话”。在杨依然看来,这句以独特的东北腔为特色的方言体语调上扬,听上去总是颇具喜感。
    “我也是醉了。”该句话是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。在和记者的交谈过程中,八年级学生小阳时常将此挂在嘴边。当记者说起该句话的意义的时候,他不好意思地吐吐舌头:“啊,原来是这个意思啊,因为我的同学和朋友经常这么说,然后听多了自己也跟着后面讲了,你不要介意啊,就是一句口头禅。”
    在校园里,有些网络流行体往往被忽略掉其本身的含义或者其本身想表达的意思被模糊化,更多的是成为了一句口头禅,就像小阳一样,会在与人交谈的过程中,不自觉地就说出来,而可能并不是借此表达自己的意见和情绪。

那些年我们追过网络体吗
    网络体是伴随着网络的发展而产生一种网络特有的一种流行文体,主要创始人是80后、90后这一群人。同时,网络体也是对所有网络语言文体(如蜜糖体、红楼体、纺纱体、梨花体、脑残体、走近科学体、乌青体、暖心体、成龙体等)的一个总称,它代表了一个时代的特征。因其鲜明的特色形成的模板句式,在这个框架组合范围内,人们往往会根据自身情况造句或者将其延伸,使得某某体不再是单纯的一段文字,而是被富赋予了更加深刻和多重的含义。
    在校园生活中,因为中学生这样一类特殊的人群,所以在校园中被模仿的网络体往往更加符合于他们的生活习惯和经历,而少年们的天马行空的创造力和想象力也使得校园内的模仿体更具有中学生的气息和活力。
    近来最热门的网络体就是“友谊的小船说翻就翻”,它源于漫画作者喃东尼所作的漫画,原意是表达友谊经受不住考验。无为县襄安中学学生李朝晨告诉记者,这句话最近他们班同学经常在说,但往往不是表达友谊的破灭,“更多的是一种调侃,如说同桌将我的作业带回了家,在他表示抱歉的时候,我就说了这句话,尴尬的气氛瞬间就缓和了。”
    吴蕾是文科生,她们班女生居多,《甄嬛传》走红后,班里的女生纷纷模仿起了古色古香,多以“本宫”作为人称的甄嬛体交谈,她也和记者分享了几段有趣的对话:“本宫是极其讨厌去揣摩人心的,更莫提什么万物的起源之说了,按本宫看来,只有闲时多养身子陶冶性情是极好的。”“说人话。”“哎,不想看书,想睡觉啊。”“臣妾做不到啊,这么多的作业真真是折煞本宫了。”吴蕾感觉,虽然班里女生居多,但是以这样一种开玩笑的方式交谈,班里的氛围蛮轻松活泼的,同时也能让矜持害羞的女生放开自己。
    青春期的男生,热血少年,往往倾向于用简短的词语表达自己的想法和感情,给力体一度是一句流行网络体。“给力”一词源于日本搞笑动画《西游记:旅程的终点》汉语配音版中悟空的一句配音台词:“这就是天竺吗,不给力啊。”现在往往用于表现激励或者称赞。聚在一起看体育赛事的男生往往会在支持的球队进球后发出“给力”的赞叹语,而在给队友欢呼加油的时候,也会齐声呼喊“给力”,给力体言简意赅地表达出了男生内心的热血和朝气。据悉,一些教师在鼓舞学生的时候,也会用到“给力”这个正能量的词语。
    霍雨现在已经是大学一年级学生了,但是回想她的中学生活,她告诉记者,印象最深刻的就是淘宝体。几年前,淘宝网的的影响力初步彰显,其卖家对买家的客服交流也成为了一种网络流行体,多以热切的“亲”为称呼。“那时候,我们在称呼同学的时候,都是喜欢说,亲,帮我记下笔记,或者亲,好久不见。有时候改不过来,回去的时候也这么称呼爸妈,还闹出不少的笑话呢”。
    在日新月异的网络时代,网路流行体也在更新,因为网络流行语所具有的时新性的特征,所以一句网络流行体往往代表了一个时间段的特征。从最初的“爱”字打头的凡客体、言语华丽的梨花体到如今的调侃类型的“友谊的小船说翻就翻”体、有趣的方言体,网络体一直在发展并且被中学生们所应用推广。

流行语缘何流行
    甄嬛体、咆哮体、TVB体及最近比较流行的翻船体曾经或者现在正在校园里盛行。那么各种体在校园流行的背后,有什么原因呢?记者通过采访、查询资料作了如下盘点。
    虚拟空间转向现实生活。目前的这些流行语多在网络上兴起,被众多网友使用、传播。中学生通过手机、电脑上网聊天是常有的事情。中学生们在网络上接触这些流行语,并出于求新求异的心理开始频繁地使用,在这个过程中,这些流行语渗入到学生的生活里,在日常生活中使用也就不足为奇。安庆市第一中学学生赵丽平时就比较喜欢上网,也喜欢说些网络语言,如“给力”、“真是猴”。她说,自己在微信上和人聊天的时候就会经常使用,不知不觉中在现实中开始说这些话了。
    各种流行体具有令人会心一笑便能理解的通俗性,很容易被人接受。这是由网络流行语的特性所决定的。当一句流行语说出口,不用解释太多,别人就能理解你的意思,而且这种表达通常比直白地说出你的想法更有意思,如甲和乙是好朋友。甲要借乙的作业看看,乙不想借,甲强行要看,乙说一句“你再这样友谊的话,友谊的小船说翻就翻”,比直接说“你不要看我的作业,再看我就翻脸了”要含蓄、润滑。
    网络流行语大多搞笑好玩,趣味性高,一些学生会因为幽默、搞笑而去使用。2011年一度流行用TVB体,这是一种大量套用TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”或者“寻求安慰”的流行语。示例:“做人呢,最紧要噶就系开心。”“yes,sir!”这些语句中大都带着调侃与恶搞,逗人发笑。
    学生的从众心理,一旦某种流行语流行起来,不少学生会争相模仿。这种模仿会迅速蔓延到其他同学,形成一个循环。正如合肥市第七中学的杨同学所说:“有好多同学都在说(友谊的小船说翻就翻),我也就跟着说了,感觉这很潮流。”

造句“友谊的小船”
    “友谊的小船说翻就翻”横空出世,成了许多学生的口头禅。翻船体开始走红,网络上出现了各种各样的模仿。如“爱情的巨轮说沉就沉”、“欠费的手机说停就停”。记者近日采访了一些中学生,请他们就翻船体造句。
    “黄金的队友说坑就坑。”杨坤说。
    合肥市第七中学学生杨坤闲下来的时候喜欢打英雄联盟。这是个竞技游戏,需要队友的配合。黄金是玩家等级,一般学生玩到黄金段位,技术还是可以的。杨坤讲到有一次和一个同学一起玩,他就是黄金段位,结果一场下来,数据是2-6,评分5.6,拖了全队后腿,输掉了比赛。所以他即兴想出了一句“黄金的队友说坑就坑啊”。
    “好好的身材说胖就胖。”赵丽说。
    赵丽说这句话的时候,表示无奈,在QQ上给记者发了个“悲伤”的表情。她是安庆市第一中学学生。她说,最近这一两个月胖了五六斤。“自己也没多吃什么啊,怎么就长胖了呢”。
    “遥远的月考说来就来。”吴刚说。
    “马上就要月考了,我就造这个句子吧。”吴刚说,“我有时候挺害怕考试的,比较紧张。”吴刚成绩不太好,每次考试都会担心考得不好,挨到批评。“月考说来就来”多少表达些不想考试的意愿。
    “讨厌的闹铃说响就响。”周杰说。
    由于喜欢赖床,周杰对闹铃的响声特别厌烦。他说,每次闹铃响后,都会关上,再睡一会,过了几分钟闹铃又响了,还是不想起,而又不得不起床去上课。“闹铃声真是一种折磨”。
    在网络采访中,各所学校的学生所造的句子大多与自己相关。当然也有纯属娱乐的。
    安庆市第九中学的几个学生就造了几个有趣的句子。“青春的小鸟说飞就飞”,“亲情的火苗说灭就灭”,“月初的流量说没就没”。
    翻船体是一个比较有意思的流行语文体。学生们发挥想象,在课业之余想出来一些有趣的造句,也许可以给我们的生活、学习添些趣味。   
    □本版稿件由实习生孟祥齐、蒋晨辉,本报记者三水采写

发表评论
评论标题:
评论内容:
(500字符)
验证码: 看不清楚,请点击我
    
本网站所有内容属《安徽青年报》所有,未经许可不得转载
编辑部地址:安徽省合肥市长江中路419号
ICP备案编号:皖ICP备09017428号