“黄珊是一个单纯、善良又充满正能量的女生。”这是黄珊的好朋友沈霁雯对她的评价。诚挚的眼神，常挂在嘴边的微笑，浑身散发的一种与生俱来的淑女气质。2012级英语专业学生黄珊向世界表达着最单纯的善意。
　　作为英语专业的学霸级人物，黄珊对英语翻译更是情有独钟：“翻译是一门艺术，它给了我成就感。”她参与过国家级大学生创新实践项目“特殊语域汉英翻译语料库的构建与应用”，并最终与团队成功建立佛教旅游资源汉英翻译语料库。黄珊难忘的一次翻译经历是她在环球网实习期间，教师给她一份她从来没有涉及过的汽车宣传的翻译稿件。面对陌生的领域，她在很短时间内查找资料，了解这款车的发展进化历史，最终按时完成了任务。这使得她对难度大的稿件产生了翻译热情。功夫不负有心人。经过两个月不懈的努力，她在环球网获得了“翻译之星”称号，翻译水平也得到提高。
　　黄珊杰出的英语翻译能力与她英语专业的学习是离不开的，英语前三年年级排名第二，多次获校内外奖学金，并保送到北京外国语大学，这证明了她的英语水平之高。更令人叹服的是她在大二下学期辅修了财务管理专业，而且平均成绩在80分以上。不过精英的背后都有鲜为人知的奋斗历程。
　　黄珊在学前班时就开始接触英语，在英语学习中，她领先同龄人很多。当谈及英语学习时，她说：“别人学习英语是为了考试，我学英语更多是了解异国文化，是一种美的享受。”在高考填报志愿时，对英语和财务都感兴趣的她曾纠结过。但深思熟虑后，她发现英语已经成为她的事业，于是，勤奋的她学习主辅专业，而极其要强的她努力完成每一项作业，每一篇论文，慢慢的，她在两个专业都有所成绩，勤奋造就完美，她是人生的赢家。
　　谈及到学习上的成就，黄珊最感谢的就是她的父母。她表示，如果没有父母及早地让她接触英语，没有让她按照自己的个性发展，就不会有现在出色的自己。